Auf dem Weg nach Rom | Ole Thomsen | Sprache: Dänish

Roads to Rome ist eine Anthologie römischer Literatur: Plautus, Catul, Vergil, Horatius, Tibul, Properts, Ovid, Seneca, Petronius, Lucan, Martial, Tacitus und Juvenal hat der Philologe Ole Thomsen aufgespürt, und die lateinischen Texte liegen nun in revidierten Übersetzungen vor. Die Hauptsache sind die spritzigen, eingängigen und eindringlichen Worte der Römer.
Die römischen Schriftsteller sind sachlich, sie haben Menschenkenntnis, Lebensweisheit, erotischen Scharfblick und ein Auge für Politik, sie bewundern Mut, verachten Schlamperei - und haben ein ausgeprägtes Gespür für die markanten, klarsichtigen, nicht selten zynischen Formulierungen, die später zu Klassikern wurden.